what time is it - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

is
be (Verb)

Phrases / Collocations

What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
it is time   - +infinitive	es ist an der Zeit   - + Infinitiv
What time is the last train?	Wann fährt der letzte Zug?
time is money	Zeit ist Geld
Time is up.	Die Zeit ist abgelaufen.
Time is up.	Die Zeit ist um.
Time is short.	Die Zeit drängt.
The time is ripe.	Die Zeit ist reif.
What is the matter?	Was ist los?
time is of the essence [LAW]	die Fristeinhaltung ist wesentlich für die Vertragserfüllung
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
What is the date today?	Der Wievielte ist heute?
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?

Verbs

to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be pressed for time	unter Zeitdruck stehen  | stand, gestanden |
to be pressed for time	zu wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be pressed for time	in Zeitnot sein  | war, gewesen |
to be short of time	in Zeitnot sein  | war, gewesen |
to be pinched for time	wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be a know-it-all  | was, been | (Amer.)	besserwisserisch sein  | war, gewesen |
to be on short time (Brit.)	Kurzarbeit leisten  | leistete, geleistet |
to be on short time (Brit.)	kurzarbeiten  | arbeitete kurz, kurzgearbeitet |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be a long time coming	auf sich^acc. warten lassen
to be time so. cut the mustard	an der Zeit sein, dass jmd. es bringt
to be aware of a time limit	eine Frist beachten  | beachtete, beachtet |

Examples

He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.
It is about time.	Es ist an der Zeit.
What color^AE is it?; What colour^BE is it?	Welche Farbe hat es?
Of what avail is it?	Was nützt es?
What is it all about?	Um was handelt es sich^acc.?
What is it all about?	Worum handelt es sich^acc.?
It is a long time since ...	Es ist lange her, dass ...
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
What was it like?	Wie war es?
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
What is wanted?	Was wird gewünscht?
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
What is the problem?	Worum geht es?
What relation is she to you?	Wie ist sie mit dir verwandt?

Adjectives / Adverbs

what is more	außerdem  adv.
what is more	darüber hinaus
as it were	sozusagen  adv.
as it were	quasi  adv.
should it be necessary	im Notfall
what  adj.  pron.	welcher | welche | welches
what  adv.  pron.	was
what  adj.	was für
time  adj.	zeitlich
time  adj.	Zeit...
what  adv.	woran   - interrogativ
for what	wofür  adv.
with what	womit  adv.
against what	wogegen  adv.

Nouns

what you see is what you get [abbr.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
time the option is granted [COMM.]	Zeitpunkt der Optionsvergabe
time to think it over	die Bedenkzeit  pl.: die Bedenkzeiten
time	das Mal  pl.: die Male   - Zeitpunkt
time	die Zeit  pl.: die Zeiten
time	die Uhrzeit  pl.: die Uhrzeiten
time	die Frist  pl.: die Fristen
time	der Zeitpunkt  pl.: die Zeitpunkte
on-call time	der Bereitschaftsdienst  pl.: die Bereitschaftsdienste
time [MUS.]	das Tempo  pl.: die Tempi/die Tempos
time   - e. g. 4/4 time [MUS.]	der Takt  pl.: die Takte
time [ELEC.]	die tE-Zeit
block-to-block time [AVIAT.]	die Blockzeit  pl.: die Blockzeiten
block-to-block time [AVIAT.]	die Flugzeit  pl.: die Flugzeiten

Prepositions / Pronouns

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	Gerüchte besagen
be that as it may	wie dem auch sei
it is certain that	es steht fest, dass
it  pron.	es  acc.
it  pron.	es  nom.

Abbreviations / Symbols

information systems [abbr.: IS]	die Wirtschaftsinformatik  no plural
information technology [abbr.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  pl. [abbr.: IT]
information technology [abbr.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  pl.: die Informationstechnologien [abbr.: IT]
information technology [abbr.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  no plural
interconnection structure [abbr.: IS] [COMP.]	die Kommunikationsstruktur  pl.: die Kommunikationsstrukturen
information separator character [abbr.: IS] [TECH.]	das Informationstrennzeichen  pl.: die Informationstrennzeichen
pounds per square inch   symbol: psi, p. s. i.	Pfund pro Quadratzoll

Definitions

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Related search terms

heck, wherefore, whereby